Términos de participación y Política de privacidad

PRIVACY NOTICE
Updated 3 July 2021

Este sitio web es administrado y mantenido por miembros de la Estaca Tomball de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. No es un sitio web oficial de la Iglesia.

Nos comprometemos a salvaguardar la privacidad de su información personal. Nos adherimos al Aviso de privacidad global (“Aviso”) publicado por la Iglesia y utilizado por la Universidad Brigham Young (BYU) y otras organizaciones de la Iglesia. El Aviso describe cómo podemos recopilar y procesar su información personal. En este Aviso, “nosotros”, “nos” y “nuestro” se refieren a los organizadores de www.FreeESLHouston.org.

1. ¿Qué información recopilamos?

Hay muchas maneras en que puede interactuar con nosotros, lo que afectará la información personal que recopilamos y cómo la usamos. Los tipos de información personal que recopilamos dependen de la medida en que usted nos proporcione información personal directamente, o utilice o participe en nuestros programas, actividades, eventos, o sea un consumidor de nuestros bienes u otros servicios. En general, sabrá qué información personal nos proporciona porque usted u otras personas que actúan en su nombre la proporcionan voluntariamente. En la medida en que se requiera una base legal, nuestra base legal para recopilar y usar cualquier información personal es llevar a cabo nuestros intereses legítimos como organización privada o la necesidad de cumplir con las obligaciones contractuales o de otro tipo que tenemos hacia usted, como las clases de ESL. La siguiente tabla describe las formas en que usted (al que se hace referencia como “sujeto de datos” en la tabla) puede interactuar con nosotros, la información personal que recopilamos, de quién recopilamos información personal y los fines de su recopilación:

Futuros estudiantes, solicitantes, estudiantes admitidos y matriculados, y otros estudiantes

Información personal que podemos recopilar y utilizar

Nombre; datos de contacto (dirección, teléfono, correo electrónico); fecha y lugar de nacimiento; información demográfica (género, raza, origen étnico, origen nacional, idiomas hablados); afiliación y creencias filosóficas o religiosas; compromiso de cumplir con nuestra política de participación; rendimiento académico y laboral e historiales; antecedentes penales; números de identificación emitidos por el gobierno u otras organizaciones; fotografías y grabaciones de vídeo y/o audio; características físicas; información sobre alojamiento y discapacidad; información de contacto de emergencia; información de los padres, tutores y otra información familiar; información sobre salud y bienestar; información contenida en currículums, cartas de referencia o endosos; y otra información de sus interacciones con nosotros, incluso a través de sus aplicaciones, su rendimiento académico, participación en organizaciones estudiantiles y nuestros otros servicios estudiantiles.

Propósito de la recopilación y el uso, y de quién se recopila la información personal

Podemos recopilar y utilizar información personal con el fin de (1) procesar su registro para clases; (2) ponerse en contacto con usted con respecto a las clases, cambios en los horarios, etc.; (3) notificarle de otras oportunidades de aprendizaje; (4) cumplir con las obligaciones legales; (5) ponerse en contacto con usted para proporcionarle información que pueda ser de su interés; (6) administrarle cursos, programas, actividades, eventos u otros servicios; (7) promover su seguridad y bienestar; y (8) cumplir con la ley aplicable.
Podemos obtener su información personal de usted o de terceros que proporcionan información sobre usted, como padres, referencias, asociados, etc.

Información enviada pasivamente

También recopilamos información enviada pasivamente. Cuando visita cualquiera de nuestros sitios web o utiliza nuestros servicios en línea, podemos recopilar automáticamente la información que envía su navegador web. Esta información puede incluir, entre otros, su dirección de protocolo de Internet (IP), sistema operativo, información del navegador, fecha y hora de acceso, cualquier página web de referencia que estuviera visitando antes de llegar a nuestro sitio, información que busque en nuestros sitios y otra información recopilada por cookies, balizas web o tecnologías similares. Las cookies son archivos ubicados en su computadora, que ayudan a evaluar los patrones de uso, recordar las preferencias del usuario y adaptar el contenido del usuario. Las balizas web son objetos incrustados en una página web para supervisar el comportamiento del usuario. Puede tomar medidas para navegar por nuestros sitios de forma anónima, o optar por no participar, cambiando la configuración de su navegador. Sin embargo, hacerlo puede limitar su capacidad para utilizar ciertas funciones de nuestros sitios.

2. ¿Con quién compartimos información personal?

Podemos compartir su información internamente dentro de BYU para facilitar y administrar los fines enumerados anteriormente. Además, BYU puede proporcionar su información personal a terceros proveedores, contratistas, proveedores de servicios y otros agentes que ayudan a BYU con sus operaciones diarias (por ejemplo, procesamiento de pagos, mantenimiento, seguridad, análisis de datos, alojamiento, encuestas, etc.). En tales casos, los proveedores externos, contratistas, proveedores de servicios y otros agentes deberán proteger la información personal de la divulgación no autorizada, el procesamiento adicional y la transferencia (incluso con fines de marketing), de acuerdo con este Aviso y las leyes aplicables.
BYU no vende, alquila ni presta su información personal a terceros para su uso en marketing directo, publicidad o promoción de sus productos o servicios. No obstante, BYU puede divulgar información personal con nuestras instituciones afiliadas y/o nuestra institución patrocinadora, La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (la “Iglesia”) y sus brazos filantrópicos, con el fin de cumplir con la misión de la Iglesia o BYU, sujeto a la ley aplicable y de acuerdo con los avisos de privacidad de esas instituciones. BYU también puede divulgar su información personal según lo solicite, de acuerdo con la política de BYU y la ley aplicable.
Podemos acceder y divulgar su información personal si creemos de buena fe que hacerlo es requerido por una citación u otra orden judicial o administrativa o de otra manera requerida por la ley. Además, podemos divulgar su información personal y otra información según lo requiera la ley o para ejercer o defender derechos legales; tomar precauciones contra la responsabilidad; para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de cualquier individuo, o del público en general; para mantener y proteger la seguridad e integridad de nuestros servicios o infraestructura; para protegerlo a usted, a otros, a nosotros mismos o a nuestros servicios de usos fraudulentos, abusivos o ilegales; para investigar y defendernos de acusaciones, demandas o reclamos de terceros; prestar asistencia a los organismos gubernamentales encargados de hacer cumplir la ley; para fines de archivo de interés público, investigación histórica y fines estadísticos.

3. ¿Cuáles son sus derechos sobre su información personal?

Nos esforzamos por mantener la integridad de su información personal y confiamos en usted para garantizar que su información personal sea completa, precisa y actualizada. Para la información personal enviada a través de una cuenta en línea o registro, puede verificar y corregir, y eliminar, si es legalmente requerido o apropiado, su información personal a través de su propia cuenta o registro, si corresponde. Para cualquier otra información personal, puede ponerse en contacto con nosotros para ejercer estos y otros derechos legales aplicables, como la portabilidad de datos, la objeción, la restricción del procesamiento y el borrado, que pueden estar sujetos a limitaciones. También tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora. Si tiene problemas para acceder, corregir o actualizar su información personal, puede ponerse en contacto con nosotros como se sugiere a continuación.
La Ley de Derechos de Educación Familiar y Privacidad (“FERPA”), que es una ley federal de los Estados Unidos diseñada para proteger la privacidad y limitar el acceso a los registros de educación estudiantil, afecta la forma en que BYU puede usar o compartir cierta información personal, y puede proporcionarle derechos adicionales. Más información sobre FERPA está disponible en http://ferpa.byu.edu.

4. ¿Cuánto tiempo retiene BYU la información personal?

BYU se esfuerza por retener la información personal recopilada solo durante el período de tiempo razonablemente necesario para cumplir con los fines identificados anteriormente y para cumplir con las leyes federales y estatales de los EE. UU. Cuando la información personal ya no es razonablemente necesaria para cumplir con dichos fines, la destruimos, a menos que existan razones históricas adecuadas para no hacerlo o requisitos legales que nos impidan hacerlo.

5. ¿Dónde almacenamos la información personal?

Podemos almacenar su información personal en centros de datos ubicados en los Estados Unidos, soluciones de almacenamiento en la nube o en las instalaciones de BYU. Para garantizar la adecuación de la protección de la información personal que transferimos o divulgamos a nuestra institución afiliada, la Iglesia o nuestros proveedores externos, contratistas y proveedores de servicios, BYU impondrá las obligaciones contractuales apropiadas a nuestras instituciones afiliadas, la Iglesia y dichos proveedores de terceros, contratistas y proveedores de servicios, según lo requiera la ley aplicable.

6. ¿Qué esfuerzos de seguridad se realizan para proteger la información personal?

BYU implementa medidas de seguridad técnicas y organizativas adecuadas para proteger su información personal, e implementamos un nivel de seguridad adecuado a los riesgos que presenta el procesamiento y la naturaleza de los datos a proteger. Revisamos regularmente nuestros procedimientos de seguridad y consideramos nuevas tecnologías y métodos de seguridad apropiados. Si bien BYU se esfuerza por proteger su información personal, no podemos asegurar ni garantizar la seguridad de dicha información. Por lo tanto, tenga cuidado y las mejores prácticas (por ejemplo, contraseñas seguras) al enviar información personal en línea.

7. ¿Cómo protege BYU la privacidad en línea de los niños?

BYU no recopila a sabiendas información de niños menores de 13 años a través de nuestros sitios o servicios en línea sin el consentimiento de los padres. Cualquiera de nuestros sitios o servicios que recopilan información personal de niños menores de 13 años puede hacerlo solo con el consentimiento expreso e informado previo del padre o tutor del niño, y de conformidad con la ley aplicable. Los menores de edad (menores de 18 años) deben pedir permiso a sus padres antes de interactuar o enviar cualquier información personal a cualquier persona a través de Internet, y alentamos a los padres a enseñar a sus hijos sobre las prácticas seguras de uso de Internet.

8. ¿Qué sucede si publica información personal para que otros la vean?

Los sitios web o servicios en línea de BYU pueden proporcionar salas de chat, foros, tableros de mensajes o grupos de noticias para sus usuarios. Cualquier información personal que se divulgue en estas áreas puede hacerse pública y, por lo tanto, debe tener cuidado al decidir divulgar su información personal en dichos lugares. Además, BYU puede registrar dicha información y hacer referencia a ella para los fines descritos en este documento.

9. ¿Qué pasa con las prácticas de privacidad de los sitios web de terceros?

BYU no es responsable de las prácticas de privacidad o el contenido de los sitios de terceros, incluidos aquellos a los que se vinculan los sitios web de BYU y los que enlazan a los sitios web de BYU. Para su propia protección, debe revisar las políticas de otros sitios para asegurarse de que cumplan con sus expectativas de privacidad personal.

10. ¿Con quién se comunica si tiene preguntas o inquietudes sobre la privacidad de la información?

You may submit your questions and concerns to support@freeeslhouston.org

11. ¿Qué sucede si este Aviso cambia?

Revisamos regularmente este Aviso y podemos cambiar, modificar, agregar o eliminar partes según sea necesario. Si cambiamos este Aviso de maneras que afecten la forma en que usamos su información personal, le proporcionaremos dicho aviso en una comunicación, cuando inicie sesión en un servicio en línea o en esta página. También actualizaremos la fecha de revisión más reciente en la parte superior de este Aviso. Le recomendamos que revise este Aviso de vez en cuando para que se mantenga al día sobre cualquier cambio.